Fotos-Photos-Fotos

General Patton Memorial Museum

Le " Musée Mémorial Général Patton" a été inauguré officiellement le 7 juillet 1995. Le musée rend homage au general George S. Patton Jr. qui, en sa qualité de commandant de la troisième armée américaine, a définitivement libéré la ville d'Ettelbruck à la date du 25 décembre 1944.
Plus de 1000 photographies et de documents témoignent de l'invasion allemande en mai 1940, de l'occupation nazie et de la libération par les troupes américaines en septembre 1944. La deuxième partie de l'exposition présente au visiteur un nombre considérable de pièces d'armes et d'équipements militaires, découverts sur le champ de bataille des Ardennes au cours des dernières années. Une autre section du musée donne un aperçu de la guerre aérienne au Luxembourg.
Le musée est ouvert:
du 1er juillet au 15 septembre: tous les jours de 10-12 heures et de 13-17 heures.
du 16 septembre au 30 juin: tous les dimanches de 14-17 heures.

Das "General Patton Memorial Museum" in Ettelbruck wurde am 7. Juli 1995 offiziell eingeweiht. Das Museum erinnert insbesondere an General George S. Patton Jr., der als Befehlshaber der 3. US-Armee der Stadt Ettelbruck am 25. Dezember 1944 die endgültige Befreiung brachte.
Über 1000 Photos und Dokumente orientieren über den deutschen Einmarsch am 10. Mai 1940, die deutsche Besatzungszeit sowie über die Befreiung durch die Amerikaner im September 1944. Im zweiten Teil der Ausstellung werden dem Besucher unzählige Waffenteile und Ausrüstungsgegenstände präsentiert, welche in den vergangenen Jahren im Kampfgelände der Ardennen entdeckt oder ausgegraben wurden. Ein weiterer Teil des Museums gibt Aufschluss über den Luftkrieg in Luxemburg.
Das Museum ist geöffnet:
Vom 1. Juli bis 15. September: täglich von 10-12 Uhr und von 13-17 Uhr.
Vom 16. September bis 30. Juni: sonntags von 14 - 17 Uhr.

The "General Patton Memorial Museum" in Ettelbruck was officially inaugurated on July 7, 1995. The museum is dedicated to General George S. Patton Jr, commander of the 3rd U.S. Army, whose troops liberated the town of Ettelbruck for good on December 25, 1944.
More than 1000 photographs and documents witness about the German invasion in May 1940, the period of occupation of the Grand-Duchy of Luxembourg, and the liberation of the country by American troops in September 1944. A second part of the museum shows numerous weapons, parts of arms and pieces of equipment that were discovered or excavated during the past few years on the Ardennes battlefield. Another section of the museum is dedicated to the airwar and battles in the skies over Luxembourg.
The museum is open:
from July 1 to September 15: daily from 10-12 and from 13-17 hrs.
from September 16 to June 30: each Sunday from 14-17 hrs.